... mit einem Fremden auf Englisch durfte ich heute mit einem kleinen Negerbuben bei McDonalds führen.
Wie auch in Deutschland kriegt man nämlich in irischen Filialen der Fast Food-Kette zu jedem großen Menü (das hier "Bigger Bites", also "größere Bissen" heißt) ein an sich ganz schmuckes, aber doch recht sperriges Coca Cola-Glas geschenkt, und da ich weder mit einem solchen durch die Dubliner Innenstadt rennen, noch mit stolz geschwellter Brust meiner Gastmutter dieses designtechnisch ja vielleicht doch eher diskussionswürdige Glas überreichen wollte, trug es sich zu, dass ich in einem Anfall von Gönnerhaftigkeit zum kleinen Hottentott trottete (sellbiger hatte mir schon während des Essens mehrfach zugewunken) und ihm so deutlich wie möglich zu verstehen gab, dass das Glas ab sofort sein sei. Der Dialog entwickelte sich wie folgt (ich hoffe, den Verlauf des Dialogs so übersichtlich wie möglich gegliedert zu haben):

J(ustin): Do you want to have this glass? I don't need it.
J(unge): Hrschyknlfpo?
J: Pardon?
J: What?
J: Sorry?
J: Whatdidyusy?
J: Do you want this glass?
J: Oooooh yeeeah, thaaaanks, Muuuuuuuuuum, he gave that glass to me!
M(utter): Oh, thank you sooo much, boy, that's so kind of you!
J: (stottert verlegen) No problem... *cough*

Ich will nur hoffen, dass sich die folgenden Dialoge etwas weniger kompliziert gestalten...